| |
Deutsche
Version
Pflichtangebot der Udo Strehl Private Equity GmbH an
die Aktionäre der
USU Software AG
Rechtliche
Hinweise für Aktionäre der USU Software
AG außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
Das Erwerbsangebot (nachfolgend bezeichnet als „Angebot“ oder „Pflichtangebot“) der Udo Strehl Private Equity GmbH (nachfolgend bezeichnet
als „Bieterin“) ist als Pflichtangebot nach
dem deutschen Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz
(nachfolgend bezeichnet als „WpÜG“)
vom 20.12.2001 an alle Aktionäre der USU Software
AG gerichtet. Das Angebot wird ausschließlich nach
deutschem Recht, insbesondere nach den Regelungen des
WpÜG durchgeführt. Das Angebot soll nicht nach
den Bestimmungen anderer Rechtsordnungen durchgeführt
werden. Weitere Bekanntmachungen, Registrierungen, Zulassungen
oder Genehmigungen der Angebotsunterlage und / oder des
Pflichtangebotes außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
sind deshalb weder erfolgt noch für die Zukunft
vorgesehen.
Die Angebotsunterlage wird in Übereinstimmung mit
dem WpÜG auf den nachfolgenden Internetseiten veröffentlicht.
Darüber hinaus wird die Angebotsunterlage gemäß § 14
Abs. 3 Nr. 2 WpÜG bei der Landesbank Baden-Württemberg,
Kapitalmaßnahmen Inland, Am Hauptbahnhof 2, 70173
Stuttgart zur kostenlosen Ausgabe bereitgehalten. Die
nach § 14 Abs. 3 Nr. 2 WpÜG erforderliche Hinweisbekanntmachung
wird in der Börsenzeitung veröffentlicht. Die
vorstehend genannten Veröffentlichungen dienen ausschließlich
der Einhaltung der Bestimmungen des WpÜG.
Über die vorstehend genannten Veröffentlichungen
hinaus erfolgt keine Veröffentlichung und keine öffentliche
Verbreitung des Angebots. Eine Abgabe oder Veröffentlichung
des Angebots nach Maßgabe von Vorschriften anderer
Rechtsordnungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ist nicht vorgesehen. Gleiches gilt für eine gegebenenfalls
den Vorschriften anderer Rechtsordnungen als der Bundesrepublik
Deutschland unterfallende Werbung für das Angebot.
Die Veröffentlichung, Versendung, Verteilung oder
Verbreitung dieser Angebotsunterlage sowie die Annahme
des Angebotes kann außerhalb der Bundesrepublik
Deutschland gesetzlichen Beschränkungen unterliegen.
Personen, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
in den Besitz der Angebotsunterlage gelangen und / oder
von dort das Angebot annehmen wollen und die in den Anwendungsbereich
kapitalmarktrechtlicher Vorschriften anderer Rechtsordnungen
als der Bundesrepublik Deutschland fallen, werden aufgefordert,
sich über diese Vorschriften zu informieren und
diese einzuhalten. Die Bieterin übernimmt keinerlei
Gewähr dafür, dass die Annahme des Pflichtangebotes
außerhalb der Bundesrepublik Deutschland mit den
im jeweiligen Ausland anwendbaren Vorschriften vereinbar
ist.
Unabhängig von den vorstehenden Hinweisen kann das
Pflichtangebot von allen Aktionären der USU Software
AG nach Maßgabe dieser Angebotsunterlage und den
jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften angenommen werden.
Aktionäre der USU Software AG außerhalb der
Bundesrepublik Deutschland werden ferner gebeten, den
Abschnitt „Allgemeine Hinweise, insbesondere für
Aktionäre außerhalb der Bundesrepublik Deutschland“ unter
Punkt 1 der Angebotsunterlage zu beachten.
|
|
English
Version
Mandatory Offer by Udo Strehl Private
Equity GmbH to Shareholders of USU Software AG Legal Notices for Shareholders of USU Software AG outside the Federal Republic
of Germany
The purchase offer (hereinafter referred to as “Offer” or “Mandatory
Offer”) from Udo Strehl Private Equity GmbH (hereinafter referred
to as “Tenderer”) is intended as a Mandatory Offer in line
with the German Securities Acquisition and Takeover Act (hereinafter referred
to as “WpÜG”) dated December 20, 2001 to all USU Software
AG shareholders. The Offer shall be effected exclusively on the basis of
German law, in particular in accordance with the regulations of the WpÜG.
The Offer may not be effected in accordance with the conditions of any
other jurisdiction. Other notifications, registrations, licences or authorisations
pertaining to the Offer documents and/or the Mandatory Offer have therefore
not taken place outside the Federal Republic of Germany nor are they planned
for the future.
The Offer documents are published on the following websites in compliance
with the WpÜG Moreover, a copy of the Offer documents can be obtained
free-of-charge from Landesbank Baden-Württemberg, Capital Measures
Germany, Am Hauptbahnhof 2, 70173 Stuttgart pursuant to Article 14 Para.
3 no. 2 of the WpÜG. The announcement required in accordance with
Article 14 Para. 3 No. 2 of the WpÜG shall be published in the Börsenzeitung.
The aforementioned publications are used solely to comply with the conditions
of the WpÜG.
There shall be no publication and no public distribution of the Offer
outside the aforementioned publications. It is not intended to submit
or publish
the Offer under the terms of legal provisions of any jurisdiction outside
the Federal Republic of Germany. The same applies for any advertising
of the Offer under the legal provisions of any jurisdiction other than
the
Federal Republic of Germany.
Publication, dispatch, distribution, or dissemination of these Offer
documents and the acceptance of the Offer outside the Federal Republic
of Germany
may be subject to legal restrictions. Individuals outside the Federal
Republic of Germany who acquire a copy of the Offer documents and/or
who wish to
accept the Offer from there and who are subject to a different legal
system than that applicable to the Federal Republic of Germany within
the scope
of capital market legal provisions, are requested to familiarise themselves
with these legal provisions and to comply with them. The Tenderer does
not warrant that acceptance of the Mandatory Offer outside the Federal
Republic of Germany complies with the legal provisions applicable in
the respective foreign country.
Subject to the aforementioned remarks, the Mandatory Offer can be accepted
by all USU Software AG shareholders under the terms of these Offer
documents and the respectively applicable legal provisions.
USU Software AG shareholders outside the Federal Republic of Germany
are also requested to observe the section “General remarks, in particular
for shareholders outside the Federal Republic of Germany” under
Point 1 of the Offer documents.
|
|